L’ouvrage « Précis de Médecine Chinoise » remporte la deuxième place du Prix de la Contribution International à la Médecine Chinoise

En ce mois de novembre, la World Federation of Chinese Medicine Societies a dévoilé la liste des lauréats du Prix (Coupe Tongrentang) de la Contribution Internationale à la Médecine Chinoise – catégorie Livre. L’ouvrage intitulé « Précis de Médecine Chinoise » (中医概要), recommandé par le Centre France Chine de la Médecine Chinoise, a remporté le deuxième prix. 

Le prestigieux Prix de la Contribution Internationale à la Médecine Chinoise a été instauré en avril 2005 avec l’approbation du Ministère chinois de la Science et de la Technologie dans le but de reconnaître les contributions exceptionnelles d’organisations et de personnes dans le domaine de la médecine chinoise. La World Federation of Chinese Medicine Societies a été chargée de la responsabilité de l’évaluation et de la remise des prix, jouissant d’une réputation internationale.

En 2023, le Prix de la Contribution Internationale à la Médecine Chinoise a introduit, pour la première fois, la catégorie « Livre » dans le but de poursuivre plusieurs objectifs :

• Élever le niveau académique de la médecine chinoise.
• Entreprendre des études systématiques sur la littérature médicale chinoise.
• Normaliser les ouvrages de référence en médecine chinoise.
• Incorporer les dernières avancées académiques nationales et internationales en médecine chinoise.
• Synthétiser les techniques et les expériences médicales chinoises, tant nationales qu’internationales.
• Encourager le développement des soins médicaux, de l’enseignement et de la recherche en médecine chinoise.
• Faciliter la diffusion internationale de la médecine chinoise et promouvoir la publication d’ouvrages de vulgarisation en médecine chinoise, tant en chinois que dans d’autres langues.

Conformément aux règles du Prix établies par la World Federation of Chinese Medicine Societies, le Bureau du Prix a coordonné le processus d’évaluation du Prix (Coupe Tongrentang) de la Contribution Internationale à la Médecine Chinoise – catégorie Livre.

En ce qui concerne l’ouvrage primé « Précis de Médecine Chinoise » (中医概要), l’auteur présente une œuvre exhaustive et documentée offrant une approche théorique et pratique de la médecine chinoise. Les principes de cet ouvrage respectent la complexité et la globalité de l’être humain. Il se distingue par sa rigueur et son accessibilité, son érudition et sa concision, sa dimension théorique et pratique. Structuré de manière progressive, il donne accès à l’essence de la médecine chinoise. Que l’on soit néophyte ou praticien, cet ouvrage remarquablement complet et pratique suscite l’intérêt en traitant de l’Homme, de sa complexité, et de son équilibre avec respect et poésie.

Après avoir retracé l’évolution historique de la médecine chinoise, l’œuvre nous guide méticuleusement à travers la complexité des théories fondamentales en expliquant systématiquement chaque concept. Les notions de Yin/Yang, des Cinq Mouvements, des Viscères, des Canaux et Vaisseaux de liaison, ainsi que les causes des maladies et leurs mécanismes pathologiques sont minutieusement développées. La section suivante se consacre au diagnostic, exposant ses différentes méthodes et classifications, offrant ainsi un éclairage précieux sur des pratiques délicates telles que l’observation de la langue ou la palpation du pouls. Enfin, la présentation se conclut avec les principes généraux de prévention et de thérapie, illustrés par des exemples de traitements et des modèles de prescriptions classiques.

De manière plus détaillée, la première partie du livre, « L’homme entre ciel et terre », met en lumière la pertinence et la cohérence intellectuelle des catégories fondamentales de la médecine chinoise. Elle explore la conceptualisation de l’homme dans le contexte de l’univers. La deuxième partie du livre se concentre sur les divers termes utilisés en médecine chinoise pour décrire le corps humain : les viscères, les canaux, et les constituants qui forment sa base substantielle, à savoir le jing, le qi, le sang, et les fluides corporels. La troisième partie de l’ouvrage aborde les causes et le développement des maladies, offrant une compréhension approfondie des mécanismes pathologiques. La quatrième partie, « Méthodes de diagnostic », examine en détail la spécificité de l’examen clinique en médecine chinoise par le biais de l’observation, de l’audition et de l’olfaction, de l’interrogatoire, et de la palpation. La cinquième partie, « Diagnostic différentiel », débute par un chapitre éclairant sur les Huit principes (bagang 八纲), utilisés par les médecins chinois pour classer les symptômes observés chez un patient donné. Ensuite, l’auteur explore divers critères nosologiques (zheng 证) tels que les viscères (zangfu bianzheng 脏腑辨证), les canaux et les vaisseaux de liaison (jingluo bianzheng 经络辨证), les six niveaux de l’école de Shanghan (liujing bianzheng 六经辨证), et l’identification des quatre aspects et des trois brûleurs de l’école Wenbing (weiqiyingxue bianzheng 卫气营学辩证, sanjiao bianzheng 三焦辩证). L’apprentissage de la reconnaissance théorique et pratique de ces schémas vise à faciliter l’élaboration d’une stratégie thérapeutique appropriée, selon des principes de base et des méthodes spécifiques, qui sont succinctement présentés dans la sixième et dernière partie.

Ce « Précis de Médecine Chinoise » s’impose comme un ouvrage incontournable pour tout lecteur cherchant à s’initier de manière progressive et précise à la voie de la médecine traditionnelle chinoise. Il a acquis le statut de référence majeure et demeure un livre consulté de manière régulière.