法国中国中医药中心事务性问题咨询公告 Comment nous contacter ?

尊敬的CFCMC会员及合作伙伴 Chers membres, partenaires et amis du CFCMC :

为了确保CFCMC的日常事务能够高效、顺畅地进行，我们特此发布此公告，以指导各位如何就相关事务性问题进行咨询与沟通。

Afin d’assurer que le travail courant du CFCMC se déroule de manière efficace, nous publions cette annonce pour vous guider sur la manière de nous contacter pour diverses questions.

电子邮件联系方式：为了提高沟通效率，我们建议您通过电子邮件进行联系。请发送您的咨询或请求至以下任一邮箱地址：秘书处邮箱：contact@cfcmc.org，专用邮箱：feng@cfcmc.org。

Courriel : Nous vous recommandons de nous contacter par e-mail en nous envoyant vos questions ou demandes à l’adresse e-mail de notre secrétariat : contact@cfcmc.org.

事务范围：我们的秘书处将为您提供协助，包括但不限于：中心活动信息咨询；会员服务相关问题；合作项目的洽谈；其他中心运营相关事宜。

Notre secrétariat vous assistera, y compris mais sans s’y limiter, dans les domaines suivants : consultation sur les informations d’activités du CFCMC ; questions liées aux services aux membres ; négociation de projets de coopération ; autres affaires liées à l’opération du CFCMC.

响应时间：我们致力于在收到邮件后的48小时内给予回应。在工作日（周一至周五）内，您将获得更迅速的回复。

Délai de réponse : Nous nous engageons à répondre dans les 48 heures suivant la réception d’un e-mail. Pendant les jours ouvrables (du lundi au vendredi), les réponses vous sont apportées plus rapidement.

感谢您对CFCMC团队的支持与理解。我们期待与您沟通与合作，共同推动中医药的传播与发展。

Nous vous remercions pour votre soutien et votre compréhension. Nous attendons avec impatience d’échanger et de coopérer avec vous, afin de promouvoir ensemble la diffusion et le développement de la médecine chinoise.

此致 敬礼！

CFCMC团队

Cordialement,

L’équipe du CFCMC