法国-中国中医药中心（CFCMC）学术委员会

荣誉会员单位入会指南与权益

概况

法国-中国中医药中心（CFCMC）于2018年5月由世界中医药学会联合会携手法国塞纳市中心医院（Centre hospitalier de Selles-sur-Cher）联合发起创立，同年11月由中国国家中医药管理局在法国塞纳市正式挂牌，属国家中医药管理局中医药国际合作专项。中心的工作目标是落实中法两国政府《中医药领域合作协议》以及国家中医药管理局《推进中医药高质量融入共建“一带一路”发展规划2021-2025》，搭建中法两国间医学互动交流的平台，探讨中法合作开展中医药科学研究、疾病防治、人才培养等，促进中法医学及文化交流，增进中法人民之间的友谊，让中医药学服务于法国民众的健康，共同在重大疾病防治以及卫生经济学领域寻求合作与突破。

CFCMC是《世界中医药》法国版法语期刊的出版发行单位，该杂志拥有国际版电子刊号（ISSN 2966-7038）和纸质刊号（ISSN 2970-2844）。中心携手法国中医学术界，通过这一本学术期刊，致力于把中医药推广至整个法语世界。

除此之外， CFCMC与法国塞纳城堡（Château de Selles-sur-Cher）紧密合作，依托城堡的独特资源优势，探索打造“中医药海外产业园”，提升海外中医药中心的社会效益和经济效益，促进中医药服务贸易发展，推动中医药的国际推广传播与健康旅游发展。

学术委员会

法国-中国中医药中心由理事会、秘书处、学术委员会、监事会、《世界中医药》法国版杂志编委会等组成。学术委员会的主要职责为促进中医药国际传播，推动中医药科研发展，展开中医药国际教育培训，推动中药创新研发，着力于中医药推广与应用的国际交流合作。

作为法国-中国中医药中心内部的专业委员会，本学术委员会由在中医药领域有丰富经验和专业知识的中方、法方专家组成，他们共同负责监督本中心工作的学术方向、评估研究项目、提供建议、推动中医药学术发展。学术委员会的总体目标是确保CFCMC在学术方面保持高水平和专业性。

荣誉会员单位入会指南

一、单位会员入会条件

单位会员是指从事中医药科研、生产、经营、教学、管理等企事业单位，以及依法成立和注册的与中医药相关的社会团体，其科研、教学单位管理规范，在中国、法国等具有一定的社会影响，可持续发展；生产、经营单位具有一定规模，且经营业绩良好；具有一定数量的科学技术人员等。

二、单位会员权益

加入CFCMC学术委员会的单位会员，可以享受属于单位会员的多项独家权益，具体如下：

• CFCMC将为其单位会员提供中医药产业在法发展的一般咨询服务，为单位会员对接法国中医领域的知名顾问和学术专家，提供个性化咨询和问答会话的机会，帮助其了解法国和欧洲中医药领域的现状和进展。
• CFCMC将为其单位会员提供与本中心有和合作的机构的独家优惠折扣，例如Hôtellerie du Bas Bréau的住宿及餐饮会员价，塞纳古堡·古酩酒庄的优先订购权及优惠价等。该项权益随CFCMC业务的拓展将不断增加。
• CFCMC将在其网站、社交媒体、《会讯》、《世界中医药》法国版杂志、活动海报、学术会议资料汇编上推广单位会员，并对单位会员作官方宣传。
• 为单位会员在法国的康养中心、养生园、文化展示中心做产品展示，并促进中医药相关产品在法国的线上、线下推广，帮助单位会员对接法国和欧洲的经销商和销售客户。
• 为会员企业提供法国中医药相关法规的咨询，提供在法国和欧盟注册健康相关产品的咨询服务，如食品、化妆品、医疗设备、药品等，帮助企业应对涉及中医药监管的复杂问题，帮助国内中医药企业制定出海规划。
• 为单位会员提供专职译员，可为希望在法发展的单位会员提供高质量的口笔译和陪同翻译服务，为其出海发展保驾护航。单位会员将享优惠服务价。
• 享受在《世界中医药》法国版法语期刊发表论文、推广中医药新技术新产品等权利，免费获得学术论文优先出刊与下载权。
• 单位会员将优先参加CFCMC召开的国际学术会议、培训等活动，减免参会注册费，融入CFCMC的独家专业网络，促进与中国、法国中医业内人物和机构等彼此之间的联系。
• 参加专为会员企业举办的产品路演会、康养旅游推介会、世界中医药日活动展会、研讨班、博览会及其他以会带展的展示宣传等，为单位会员提供高水平的展销平台，参展费用优惠50%。CFCMC可根据单位会员的特殊需求组织专题座谈会或研讨会，促进相关领域内的信息互通和经验交流。
• 对支持CFCMC工作或对中医药具有贡献者，本中心将推介其获得法国以及国际赛事的奖励与表彰。
• 单位会员可为CFCMC捐款，获得本中心出具的官方收款证明，单位会员凭此可享受税收减免福利。
• 免费获得CFCMC学术委员会《会讯》、《年度学术计划活动》等会议资料。
• 对CFCMC和其学术委员会的工作献言献策。

三、单位会员义务

加入CFCMC学术委员会的单位会员，在享受会员权益的同时，须履行以下义务：

• 遵守CFCMC《章程》，执行本会有关决议。
• 协助CFCMC开展推动中医药学事业发展的学术和科普活动。
• 支持鼓励本单位技术人员撰写学术论文、科普著作，踊跃参加本会组织的各类活动。
• 积极向CFCMC和本会提出合理性建议，促进中医药学事业共同发展。
• 按规定一次性缴纳学术委员会届期的单位会员会费。
• CFCMC《章程》规定的其他义务

四、单位会员入会程序

申请人须直接在本会CFCMC学术委员会管理秘书处提出注册申请，由本会组织工作委员会审核批准后，颁发荣誉会员证书。 具体步骤如下：

（一）发送入会申请邮件至本中心秘书处contact@cfcmc.org，获取《法国-中国中医药中心学术委员会荣誉会员单位登记表》，或登录CFCMC官网www.cfcmc.org，点击“会员专区”下载该表格。表内各项内容请逐项详细填写，字迹务必清楚，表中所填写电话号码前加区位号，单位情况简介处添加负责人签名并加盖单位公章。

（二）将电子版《法国-中国中医药中心学术委员会荣誉会员单位登记表》、单位经营许可证、营业执照等合法证明复印件邮寄至邮箱：contact@cfcmc.org。

（三）CFCMC定期组织召开工作委员会会议，统一审核批准入会申请，会后将以邮件方式向申请获得通过的单位会员发送通知，并向其邮寄颁发荣誉会员证书。

五、退会管理

（一） 会员退会应按照入会审批权限，书面告知CFCMC秘书处。

（二） 会员如果一年不缴纳会费，经提示仍无缴费，视为自动退会。

（三） 单位会员退会申请获得批准后不再是CFCMC的单位会员，不再享受本中心单位会员的权益，并不得以CFCMC单位会员的名义对外宣传或从事相关活动。

六、会费标准

CFCMC单位会员会费标准为每年5 000（伍仟）欧元整。

联系人：冯世醒、杨志铭、付柯力、李航宇

E-mail: contact@cfcmc.org, feng@cfcmc.org

电话：+33(0) 6 58 23 04 58/+33(0)7 68 53 27 91

微信：

法国-中国中医药中心

Centre France Chine de la Médecine Chinoise

1 place du Château 41130 Selles-sur-Cher, France